Wordpress

Cara Menerjemahkan WordPress Menggunakan Weglot (Panduan Pemula) .

Membangun audiens internasional akan membutuhkan lebih dari sekadar berharap orang-orang dari seluruh dunia mengunjungi situs Anda dan berlangganan atau membeli.  Bahkan, banyak konsumen global (55% tepatnya) lebih suka membeli dalam bahasa asli mereka dan berpegang pada moto, “Tidak Dapat Membaca, Tidak Akan Membeli.”

Itulah mengapa menerjemahkan situs WordPress Anda ke bahasa lain adalah cara yang bagus untuk menjangkau audiens yang lebih luas.

Tetapi lebih dari itu, menerjemahkan konten situs Anda membantu membuat orang-orang yang berbicara dalam bahasa asli yang berbeda merasa nyaman saat mereka menavigasi situs Anda dan memutuskan apakah akan berkonversi sebagai pelanggan yang membayar atau tidak.

Tapi bagaimana Anda bisa menerjemahkan konten situs Anda ke dalam bahasa yang tidak Anda kuasai?

Nah hari ini kami akan membagikan kepada Anda cara mudah untuk menerjemahkan WordPress secara otomatis menggunakan banyak jalan.

Apa itu Weglot?

plugin terjemahan weglot untuk wordpress

Weglot adalah plugin terjemahan untuk WordPress yang terintegrasi dengan mulus dengan situs web Anda, kompatibel dengan tema dan plugin WordPress, dan memiliki antarmuka yang sederhana bagi mereka yang menginginkan terjemahan situs web mereka dengan cepat dan mudah.

Setelah diinstal dan diaktifkan, Weglot secara otomatis mendeteksi konten situs Anda (termasuk item menu) dan menerjemahkannya ke dalam bahasa yang Anda pilih.  Dari sana Anda dapat mengelola terjemahan situs Anda di dasbor cloud Weglot (Anda memang membutuhkan akun Weglot) menggunakan editor visual sehingga Anda dapat melakukan pengeditan terjemahan manual jika diperlukan.

Weglot juga dilengkapi dengan fitur-fitur canggih ini:

  • Instalasi cepat sehingga Anda dapat langsung menerjemahkan konten
  • Kolaborasi dengan anggota tim pada terjemahan di dalam dasbor Weglot
  • Lebih dari 100+ bahasa untuk dipilih
  • Pengoptimalan SEO multibahasa penuh
  • Pengiriman konten secara otomatis kepada pengunjung dalam bahasa pilihan mereka berdasarkan pengaturan browser mereka
  • Pratinjau konten yang diterjemahkan sebelum ditayangkan langsung
  • Akses ke penerjemah profesional jika Anda membutuhkan bantuan lebih lanjut

Sekarang setelah Anda mengetahui sedikit tentang apa yang dapat dilakukan Weglot untuk Anda dan audiens global Anda, mari kita lihat bagaimana Weglot dapat membantu Anda menerjemahkan WordPress.

Langkah 1: Instal dan Aktifkan Weglot

Hal pertama yang harus Anda lakukan adalah menginstal dan mengaktifkan Weglot di situs WordPress Anda.  Untuk melakukannya, buka Plugin > Tambah baru dan cari Weglot.

plugin terjemahan weglot

Klik Pasang sekarang dan Mengaktifkan.  Weglot sekarang terinstal dan Anda siap untuk melanjutkan ke langkah berikutnya.

Langkah 2: Konfigurasikan Kunci API

Setelah Anda menginstal Weglot, klik item menu berlabel banyak jalan di dasbor WordPress Anda.  Anda akan melihat permintaan untuk Kunci API Anda, bahasa asli situs web Anda, dan sebuah kotak untuk memasukkan bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkan situs Anda.

Untuk mendapatkan Kunci API, buka Situs web resmi Weglot dan mendaftar untuk sebuah akun.

buat akun weglot

Setelah masuk ke akun Anda, Anda akan melihat Kunci API yang diperlukan untuk mengonfigurasi plugin di situs web Anda.  Salin sehingga Anda dapat menempelkannya di backend situs WordPress Anda.

kunci api weglot

Kembali ke dashboard WordPress Anda dan paste API Key di kolom pertama.

pengaturan weglot - tombol api

Langkah 3: Pilih Bahasa Anda

Di bawah bidang formulir Kunci API, Anda akan melihat dua bidang formulir lagi: satu untuk bahasa asli situs Anda (dengan kata lain, bahasa yang diatur sekarang) dan Bahasa Tujuan (bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkan situs Anda).

Untuk memulai, pilih bahasa yang digunakan situs Anda saat ini. Sebagai contoh, kami akan memilih bahasa Inggris.  Selanjutnya, pilih bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkan situs Anda.  Untuk contoh kami, kami akan memilih bahasa Spanyol.

pengaturan weglot - bahasa

Klik Simpan perubahan.  Setelah melakukannya, Anda akan melihat pesan sukses bahwa situs Anda sekarang multibahasa.

pesan sukses

Langkah 4: Sesuaikan Tombol Bahasa

Pada pesan sukses yang ditampilkan, Anda akan memiliki opsi untuk memeriksa beranda situs Anda atau menyesuaikan tombol bahasa.  Untuk menyesuaikan tombol bahasa, cukup tutup popup modal.

Anda sekarang akan melihat pengaturan yang berhubungan dengan tombol bahasa Anda, serta beberapa pengaturan plugin lain-lain.  Pengaturan pertama adalah untuk desain tombol bahasa Anda.

desain tombol bahasa

Berikut adalah pengaturan yang tersedia:

  • Pratinjau tombol bahasa
  • Kotak dropdown saat mengganti bahasa di frontend situs Anda
  • Sertakan bendera bahasa
  • Jenis bendera: tikar persegi panjang (matte), persegi panjang mengkilap, persegi, lingkaran
  • Nama tampilan bahasa
  • Nama bahasa lengkap
  • CSS khusus

Langkah 5: Sesuaikan Posisi Tombol

Pengaturan selanjutnya yang dapat Anda sesuaikan adalah posisi tombol bahasa.  Secara default, pengalih bahasa akan terletak di sudut kanan bawah situs web Anda.

Anda memiliki opsi untuk mengubah posisinya dengan mengikuti petunjuk di bagian pengaturan ini.

posisi tombol bahasa

Langkah 6: Konfigurasi Pengaturan Weglot Lainnya

Secara default, Weglot menerjemahkan setiap halaman web di situs WordPress Anda.  Jika mau, Anda dapat mengecualikan sebagian atau halaman penuh dengan menambahkan URL atau Blok Pengecualian di sini.

pengecualian terjemahan

Anda juga dapat mengonfigurasi sedikit pengaturan terakhir di plugin terjemahan Weglot:

  • Arahkan ulang pengguna berdasarkan bahasa browser mereka
  • Terjemahkan email
  • Terjemahkan halaman AMP
  • Izinkan pengguna menelusuri dalam bahasa yang mereka sukai
  • Batasi konten yang diterjemahkan ke pengguna admin

Ketika semua pengaturan seperti yang Anda inginkan, klik Simpan perubahan.

Langkah 7: Lihat Terjemahan WordPress

Setelah mengonfigurasi pengaturan Weglot, Anda dapat melihat pratinjau situs web Anda dan melihat konten yang diterjemahkan.

Pergi ke Lihat Situs Web di dasbor WordPress, temukan pengalih bahasa, dan pilih bahasa baru.

pengalih bahasa

Anda akan melihat semua konten situs Anda telah diterjemahkan secara otomatis ke dalam bahasa pilihan Anda.  Ingat, kami memilih bahasa Spanyol.  Berikut tampilan situs kami untuk pengunjung situs yang lebih menyukai bahasa Spanyol:

situs web yang diterjemahkan

Anda akan melihat bahwa semua yang ada di halaman web Anda telah diterjemahkan.  Bahkan ada URL Spanyol, yang berarti SEO Anda dilindungi dan versi terjemahan situs web Anda akan muncul di hasil pencarian yang tepat, memungkinkan Anda untuk membangun audiens global Anda.

Langkah 8: Kelola Terjemahan Anda

Weglot memudahkan pengelolaan terjemahan situs Anda.  Lagi pula, terjemahan otomatis pasti akan memunculkan beberapa kesalahan di sana-sini.  Jika Anda menemukan kesalahan, Anda dapat mengeditnya secara manual di akun Weglot Anda.

Masuk ke akun Weglot Anda untuk mendapatkan gambaran umum langsung tentang terjemahan situs Anda: paket yang Anda gunakan, jumlah total kata yang diterjemahkan sejauh ini, persentase terjemahan manusia, dan jumlah bahasa yang diterjemahkan situs Anda.

ikhtisar dasbor weglot

Anda dapat mengedit terjemahan dengan dua cara:

  • Editor Visual: klik visual pada elemen di situs Anda dan edit di sana.
  • Daftar Terjemahan: edit file .po yang dapat dicari.

Editor Visual

Editor Visual memiliki antarmuka yang sederhana dan memungkinkan pengeditan terjemahan situs dengan mudah.  Klik Mulai Mengedit.

editor visual

Anda akan melihat di bagian bawah layar URL untuk situs web yang ingin Anda edit.  Pastikan Anda berada di halaman web yang tepat untuk membuat segalanya lebih mudah bagi diri Anda sendiri.

alamat situs web

Setelah berada di halaman web yang ingin Anda lihat dan edit, klik teks yang ingin Anda edit, buat perubahan di popup modal, dan simpan perubahan Anda.

edit editor visual

Perubahan ini akan secara otomatis muncul di frontend situs web Anda.

Daftar Terjemahan

Jika Anda lebih suka menggunakan daftar terjemahan, klik Daftar Terjemahan dan gulir atau cari baris teks tertentu yang ingin Anda edit.

daftar terjemahan

Beberapa filter mempermudah pencarian terjemahan:

  • Pasangan bahasa
  • Kualitas terjemahan (mesin, manusia, profesional)
  • Jenis konten
  • Tanggal pembuatan
  • Tanggal terakhir terlihat

Untuk mengedit, klik baris teks yang ingin Anda ubah dan perbaiki terjemahannya.

edit manual daftar terjemahan

Perubahan Anda akan disimpan secara otomatis dan didorong ke situs langsung Anda untuk dilihat semua orang.

Anda juga dapat memilih kotak centang di sebelah baris teks, klik pada tiga titik kecil di sisi kanan, dan pilih dari Tambahkan ke Urutan Profesional, Informasi, Riwayat Versi, atau Saran.

edit daftar terjemahan

Pikiran Akhir

Dan di sana Anda memilikinya!  Anda sekarang tahu cara menerjemahkan WordPress menggunakan Weglot.

Menerjemahkan konten situs Anda mungkin tampak mustahil, terutama jika Anda hanya tahu satu bahasa.  Untungnya, dengan terjemahan mesin otomatis yang disediakan Weglot, menjangkau audiens internasional lebih mudah dari sebelumnya.

Jika Anda menjalankan resor atau hotel di hotspot lokal yang suka dikunjungi turis, pastikan untuk menerjemahkan konten situs Anda sehingga semua orang dapat memesan reservasi, apa pun bahasa yang mereka gunakan.  Dan pastikan untuk melihat kumpulan tema WordPress hotel dan resor teratas kami di pasar.

Jika Anda ingin melihat opsi terjemahan lain yang tersedia di luar Weglot, kami memiliki daftar plugin terjemahan WordPress terbaik sehingga Anda dapat memilih solusi mana yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda.

Pernahkah Anda menerjemahkan WordPress menggunakan plugin terjemahan Weglot?  Apakah ada solusi lain yang Anda sukai?  Kami akan senang mendengar semuanya di komentar di bawah!

Demikanlah tulisan tentang Cara Menerjemahkan WordPress Menggunakan Weglot (Panduan Pemula) . Semoga dapat menjadi manfaat bagi kita semua.

Related Articles

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.

Back to top button