6 Plugin Terjemahan WordPress Terbaik untuk Situs Multibahasa (2020) Kata bangArif

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
bangArif juga bisa bantu Instalin Plugin dan Themes Premium Wordpress Terbaru Berlisensi General Public Licence (GPL) yang Legal, Aman, dan Bersih!
6 Plugin Terjemahan WordPress Terbaik untuk Situs Multibahasa (2020)
 Kata bangArif

Jika Anda mengklik posting ini, saya kira Anda ingin menemukan solusi terbaik untuk menerjemahkan situs WordPress Anda. Dan kenapa tidak? Ada banyak manfaat – aksesibilitas yang lebih baik, akses ke pasar baru, apa saja. Tetapi jika Anda ingin membuat WordPress multibahasa, Anda harus memilih dari kebanyakan plugin terjemahan WordPress di luar sana.

Tapi jangan khawatir – saya mendukung Anda. Dalam posting ini, saya akan membawakan Anda enam plugin terjemahan WordPress terbaik. Baik Anda menginginkan terjemahan otomatis, manual, atau profesional, salah satu plugin ini dapat membantu Anda.

Mari selami…

1. WeGlot

plugin terjemahan wordpress terbaik weglot

Jika Anda mengetahui ulasan Weglot saya baru-baru ini, Anda sudah tahu bahwa saya penggemar berat plugin ini. Itu karena Weglot memberi Anda banyak fleksibilitas dalam menerjemahkan situs WordPress Anda.

Mari kita mulai dari awal. Weglot memberi Anda tiga cara mudah untuk menerjemahkan situs Anda, bergantung pada anggaran dan kebutuhan Anda akan akurasi:

  • Mesin penerjemah cara termudah dan tercepat. Tetapi karena dilakukan oleh mesin, Anda tidak dapat 100% percaya bahwa itu akurat.
  • Terjemahan manual – terjemahkan situs Anda menggunakan file .po berbasis cloud atau editor visual. Bagus jika Anda tahu bahasanya… tapi memakan waktu.
  • Terjemahan profesional – pekerjakan profesional dengan mudah untuk menerjemahkan konten Anda. Setelah konten profesional masuk, secara otomatis ditambahkan ke versi terjemahan situs Anda. Ini lebih mahal, tetapi akurat dan menghemat waktu.

Antarmukanya sangat mudah digunakan (saya membawa Anda melaluinya secara rinci dalam ulasan saya) dan semua terjemahan dioptimalkan untuk SEO.

Dalam hal kemudahan penggunaan, Weglot benar-benar merupakan plugin terjemahan terbaik dalam daftar ini. Jadi apa kelemahan Weglot?

Ada dua:

  • Jika Anda memerlukan versi premium, itu adalah biaya bulanan, bukan pembayaran satu kali.
  • Anda perlu menggunakan antarmuka cloud Weglot untuk terjemahan. Saya tidak keberatan, tetapi beberapa orang mungkin tidak suka harus meninggalkan dasbor WordPress.

Harga: Gratis hingga 2.000 kata. Setelah itu, paket mulai dari € 9,90 per bulan.

Pergi ke Weglot

2. WPML

best wordpress translation plugins wpml

WPML, AKA Plugin Multibahasa WordPress, adalah salah satu topi lama sejauh plugin terjemahan pergi. Sudah ada sejak 2009, yang memberikan rekam jejak yang cukup bagus.

Pertama, seperti solusi terjemahan yang baik, ini menerjemahkan setiap string di WordPress. Itu berarti itu termasuk jenis posting khusus, taksonomi, menu, teks tema …semuanya.

Jika Anda tidak ingin menerjemahkan konten secara manual, WPML juga terhubung dengan layanan terjemahan profesional dan dengan mudah menambahkan konten dari layanan tersebut ke situs Anda.

Namun sejauh ini, tidak ada yang istimewa. Tetapi ketika Anda masuk ke paket CMS Multibahasa WPML, segalanya mulai menjadi sangat keren.

Pertama, Anda dapat menambahkan pengguna WordPress baru dan memberi mereka peran “Penerjemah”. Kemudian, para pengguna tersebut dapat mengirimkan terjemahan. Jadi, dengan insentif yang tepat, pada dasarnya Anda dapat melakukan crowd-source terjemahan situs Anda.

Dalam versi ini, WPML juga terintegrasi dengan solusi eCommerce untuk membuat toko multibahasa.

Namun, WPML bukan tanpa kekurangannya. Mereka adalah, terutama:

  • Tidak ada versi gratis.
  • Itu tidak termasuk solusi untuk terjemahan mesin. Ini mungkin atau mungkin tidak menjadi masalah bagi Anda tergantung pada kebutuhan Anda.

Harga: Versi Blog Multibahasa adalah $25. Versi CMS multibahasa (yang keren!) adalah $79.

Pergi ke WPML

3. Polilang

best wordpress translation plugins polylang

Polylang adalah plugin terjemahan WordPress populer lainnya. Ini ringan dan mudah digunakan, meskipun set fitur out-of-the-box-nya tidak sekuat plugin sebelumnya.

Pada dasarnya, Anda akan mendapatkan tambahan pengalih bahasa baru ke editor posting WordPress. Dengannya, Anda dapat membuat berbagai versi postingan Anda (pada dasarnya, terjemahan yang berbeda) dan menetapkan masing-masing versi ke bahasa tertentu.

Anda juga dapat menerjemahkan semua string generik Anda di antarmuka Polylang. Apa yang saya maksud dengan string generik? Hal-hal seperti judul situs Anda, format tanggal Anda, dan opsi lain yang ditampilkan secara global di sekitar situs Anda.

Sejauh ini bagus. Tapi mulai sekarang, Anda harus melakukan semua terjemahan secara manual. Jadi bagaimana jika Anda ingin menambahkan terjemahan mesin atau profesional?

Nah, Anda tidak bisa melakukannya dengan Polylang saja…tetapi Anda dapat melakukannya jika Anda menginstal Plugin Lingotek sebagai tambahan untuk Polylang. Dengan Lingotek, Anda dapat mengelola terjemahan otomatis dan profesional dan menyinkronkannya dengan Polylang.

Ini bukan solusi yang sempurna, tetapi menyelesaikan pekerjaan.

Polylang adalah pilihan yang bagus karena gratis. Tapi sejauh antarmuka pergi, saya pikir sesuatu seperti Weglot jauh lebih mudah digunakan.

Harga: Bebas

Pergi ke Polylang

4. qTerjemahkan X

best wordpress translation plugins qtranslate

Dengan 100.000+ pemasangan aktif dan peringkat bintang 4,8, qTranslate X pantas mendapatkan tempatnya di daftar plugin terjemahan WordPress terbaik.

Sama halnya dengan Polylang, qTranslate X menambahkan bidang pengalih bahasa ke Editor WordPress untuk memungkinkan Anda membuat versi terjemahan dari posting Anda dengan cepat

Ini juga mencakup URL yang ramah SEO dan dapat menghasilkan peta situs khusus bahasa dengan Yoast SEO.

Sejujurnya, ini adalah solusi yang sangat bagus. Tapi saya tidak melihat alasan untuk memilihnya daripada Polylang. Sejauh yang saya tahu, itu tidak melakukan apa-apa lebih baik dan dilengkapi dengan dua kelemahan dibandingkan dengan Polylang:

  • Tidak ada cara untuk menyinkronkan dengan layanan terjemahan. Metode sinkronisasi Polylang dengan Lingotek tidak sempurna, tapi setidaknya itu ada.
  • Itu tidak memberi Anda cara mudah untuk menerjemahkan string global yang digunakan di situs WordPress Anda.

Jadi saya memasukkannya karena gratis dan tidak dapat disangkal populer, tetapi dalam tekad saya, Anda lebih baik menggunakan plugin Polylang yang gratis (dan bahkan lebih populer).

Harga: Bebas

Buka qTranslate X

5. TerjemahkanTekan

TerjemahkanTekan

TranslatePress adalah opsi yang lebih baru yang berada di antara Weglot dan Polylang/WPML.

Seperti Weglot, ini mendukung keduanya:

  • Terjemahan manual
  • Terjemahan otomatis melalui Google Translate API

Ini juga melakukan pekerjaan yang baik untuk memungkinkan Anda menerjemahkan 100% situs Anda, dan memberi Anda antarmuka terjemahan visual yang sangat ramah pengguna berdasarkan WordPress Customizer asli.

Pada dasarnya, Anda membuka antarmuka visual ini dan Anda dapat:

  • Klik pada string teks atau blok pada pratinjau langsung untuk mengeditnya secara langsung.
  • Gunakan tombol berikutnya/sebelumnya untuk bergerak secara sistematis melalui semua string pada halaman.
  • Cari string teks secara langsung.

Antarmuka ini juga memungkinkan Anda menerjemahkan metadata di balik layar, seperti deskripsi Yoast SEO atau tag grafik terbuka untuk media sosial.

Di mana TranslatePress benar-benar berbeda dari Weglot adalah: 100% dihosting sendiri. Itu berarti semua terjemahan Anda disimpan dalam database Anda sendiri dan Anda tidak perlu bergantung pada antarmuka eksternal. Anda juga tidak perlu membayar biaya bulanan yang berkelanjutan – ini memiliki penagihan plugin WordPress tradisional.

Secara keseluruhan, ini adalah pilihan yang baik jika Anda menginginkan sesuatu yang:

  • Menyeluruh, yaitu memungkinkan Anda menerjemahkan semua tema kecil dan string plugin di situs Anda.
  • Mudah digunakan
  • Dihosting sendiri
  • ramah SEO (hanya dalam versi Pro, meskipun)

Ada versi gratis terbatas di WordPress.org. Tetapi jika Anda serius tentang SEO dan/atau perlu menerjemahkan lebih dari satu bahasa, Anda memerlukan versi Pro.

Harga: Versi gratis terbatas. Pro mulai dari €79

Buka TranslatePress

6. Pers Multibahasa

best wordpress translation plugins multilingualpress

MultilingualPress mengambil pendekatan unik untuk terjemahan WordPress. Alih-alih menerjemahkan konten Anda di dalam situs Anda yang ada, MultilingualPress membuat pemasangan terpisah untuk setiap bahasa menggunakan WordPress Multisite.

Kemudian, MultilingualPress memberi Anda antarmuka pengguna yang ringan untuk menghubungkan semua situs tersebut.

Anda dapat menggunakan MultilingualPress untuk membuat hubungan tak terbatas antar situs. Misalnya, jika situs utama Anda dalam bahasa Inggris, Anda dapat memberi tahu MultilingualPress untuk menautkannya dengan pemasangan Multisite terpisah untuk bahasa Spanyol dan Jerman.

Meskipun ada beberapa pemasangan menggunakan pendekatan ini, Anda sebenarnya tidak perlu berpindah situs untuk mengedit terjemahan. Antarmuka MultilingualPress memungkinkan Anda mengedit semua terjemahan dari editor pos asli yang sama, yang cukup nyaman.

Apa manfaat melakukan terjemahan dengan cara ini? Terutama jika Anda perlu menonaktifkan MultilingualPress, konten terjemahan Anda tidak akan hilang seperti kebanyakan plugin terjemahan lainnya. Anda akan kehilangan antarmuka yang memudahkan pengelolaan terjemahan Anda. Tetapi Anda tidak akan kehilangan versi terjemahan situs Anda yang sebenarnya. Itu berarti ada sangat sedikit penguncian.

Selain itu, ini bagus untuk SEO karena Google dapat dengan mudah mengindeks versi terjemahan lengkap situs Anda.

Dan saya tahu pertanyaan yang mungkin Anda tanyakan sekarang – “Jika setiap terjemahan adalah situs yang terpisah, bagaimana dengan tema dan plugin saya?”. Jangan khawatir – MultilingualPress menyertakan fitur untuk menyinkronkan pengaturan tema dan plugin Anda di semua situs terjemahan Anda.

Saat ini, MultilingualPress mendukung lebih dari 174 bahasa.

Sejujurnya, saya sangat menyukai pendekatan ini. Mungkin terasa terlalu rumit jika Anda seorang pemula WordPress, tetapi jika Anda sudah mengetahui cara menggunakan WordPress, MultilingualPress memberi Anda banyak fleksibilitas.

Harga: Gratis dengan opsi untuk membayar dukungan premium.

Pergi ke MultilingualPress

7. Penerjemah Bahasa Google

best wordpress translation plugins google language translator

Saya mengakhiri dengan sebuah plugin yang sama sekali tidak kaya fitur seperti semua plugin sebelumnya. Tidak! Ini dasar dan hanya melakukan satu hal:

Tambahkan alat Google Translator ke situs WordPress Anda. Tetapi jika hanya itu yang Anda butuhkan, ini adalah opsi yang bagus karena sangat ringan dibandingkan dengan alat lainnya.

Anda dapat menambahkan kode pendek terjemahan ke setiap posting/halaman atau membuatnya tersedia secara global melalui widget.

Ingat, meskipun – situs Anda tidak akan SEO friendly jika Anda melakukan terjemahan dengan cara ini. Dan karena ini adalah terjemahan mesin, konten terjemahan Anda mungkin tidak masuk akal.

Tetapi jika Anda tidak ingin menginvestasikan banyak waktu, ini benar-benar cara tercepat dan termudah untuk menambahkan terjemahan ke situs Anda.

Harga: Bebas

Buka Penerjemah Bahasa Google

Plugin Terjemahan WordPress Mana yang Harus Anda Pilih?

Bisakah saya memberikan dua saran? Karena saya pikir Anda akan menemukan dua saran yang paling membantu.

Jika Anda tidak terlalu khawatir tentang uang, saya pikir banyak jalan adalah pilihan terbaik secara keseluruhan. Ini memberi Anda begitu banyak fleksibilitas tentang bagaimana Anda menangani terjemahan Anda. Anda dapat dengan mudah menggunakan terjemahan mesin, manual, atau profesional…atau mencampur dan mencocokkan antara ketiganya sesuai kebutuhan. Semuanya SEO friendly, dan antarmukanya menyenangkan untuk digunakan.

Satu-satunya downside adalah bahwa itu adalah biaya bulanan selama Anda menggunakan plugin.

TerjemahkanTekan adalah pilihan bagus lainnya yang menangkap banyak manfaat tersebut, tetapi dalam paket biaya satu kali yang dihosting sendiri.

Jika kamu adalah khawatir tentang uang, maka Anda harus pergi dengan polilang. Seperti yang saya katakan, saya bukan penggemar berat antarmuka. Tapi itu melakukan semua yang Anda butuhkan dan tidak memerlukan biaya sepeser pun (kecuali jika Anda menginginkan terjemahan mesin atau profesional melalui Lingotek).

Apa pun plugin terjemahan yang Anda pilih, pastikan untuk menerapkan SEO Anda sehingga Anda dapat menikmati semua peringkat pencarian baru itu!

Sekarang terserah Anda – apakah Anda pernah menggunakan plugin terjemahan ini? Yang mana favorit Anda?

Demikanlah tulisan tentang 6 Plugin Terjemahan WordPress Terbaik untuk Situs Multibahasa (2020)
.

Semoga dapat menjadi manfaat bagi kita semua.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on pinterest
Pinterest
Share on whatsapp
WhatsApp
bangArif

bangArif

Leave a Replay

Layanan

Jasa Install & Setting Plugin dan Themes Premium Wordpress Terbaru Berlisensi General Public Licence (GPL)

Recent Posts

Follow Us

Tutorial Mingguan

Scroll to Top