Oleh Park Jin-hai
Model Jepang yang menjadi aktor Kentaro Sakaguchi, yang terkenal karena karya seperti “The Last 10 Years” (2022) dan “Signal” (2018), berbagi wawasan tentang pengalaman pertamanya bekerja di drama Korea.
Dalam serial baru Coupang Play “What Comes After Love”, berdasarkan novel dengan judul yang sama yang ditulis bersama oleh penulis Korea Gong Ji-young dan penulis Jepang Hitonari Tsuji, aktor berusia 33 tahun ini berperan sebagai Jungo, seorang Pria Jepang bercita-cita menjadi seorang penulis. Dia jatuh cinta dengan Hong (Lee Se-young), seorang pelajar Korea yang tinggal di Jepang, dalam sebuah cerita yang menggambarkan romansa yang menjembatani kesenjangan budaya antara Korea dan Jepang.
Aktor Jepang Anne Nakamura bergabung sebagai Kanna dan aktor Korea Hong Jong-hyun sebagai Min-jun.
Saat syuting serial tersebut, Saakaguchi mengeksplorasi nuansa budaya dalam mengungkapkan cinta antara Korea dan Jepang. Saat pertama kali membaca naskahnya, dia merasa “terlalu banyak aishiteru” (“Aku cinta kamu” dalam bahasa Jepang).
“Saya perhatikan ada banyak kata ‘Aku cinta kamu’, lebih dari yang saya harapkan, terutama mengingat perbedaan budaya. Saya pikir akan ada perbedaan halus antara ‘Aku cinta kamu’ dan ‘Aku suka kamu’, tapi naskahnya sudah penuh. dengan ‘Aku cinta kamu.’ Saya bertanya-tanya apakah perlu menyampaikan begitu banyak emosi,” ujarnya saat wawancara dengan The Arifie.com di sebuah kafe di Seoul, Jumat.
“Namun, sutradara dan lawan mainnya Lee Se-young merasa bahwa Jungo perlu mengekspresikan dirinya secara lebih penuh. Itu membuatku menyadari betapa berbedanya budaya Korea dan Jepang dalam mengekspresikan cinta.”
Sutradara Moon Hyun-sung, mengakui kekhawatiran Sakaguchi, menyesuaikan naskah agar lebih selaras dengan pemahaman aktor tentang karakternya, mengakui keaslian yang dibawa Sakaguchi ke dalam peran Jepang, menekankan kesenjangan budaya sebagai tema sentral serial ini.
“Menurutku perbedaan budaya ini adalah elemen krusial dalam serial kami. Itu sebabnya kedua karakter harus berpisah. Jika mereka mengungkapkan cinta mereka satu sama lain, mereka tidak akan putus dan serial ini tidak akan ada,” ucap sang aktor mengapresiasi keputusan sutradara.
Di lokasi syuting, Sakaguchi terpesona oleh perhatian kru terhadap setiap nuansa ekspresi dan gerakannya. Dia mencatat bahwa sutradara Moon memiliki gaya terjun langsung ke pengambilan gambar tanpa banyak latihan, tetapi saat syuting, sinematografer mengambil gambar dari berbagai sudut.
Dalam drama tersebut, Hong, yang tidak mampu menahan kesepian yang semakin besar seiring dengan semakin dalamnya cinta mereka, akhirnya putus dengan Jungo dan kembali ke Korea. Lima tahun kemudian, takdir mempertemukan mereka kembali ketika Jungo, mengunjungi Korea sebagai novelis, dan Hong, yang membantunya menerjemahkan, bertemu dan jatuh cinta sekali lagi.
Sakaguchi mengatakan bagian tersulitnya adalah reuni tak terduga setelah lima tahun. Di masa lalu, Jungo dan Hong saling jatuh cinta dan terjadi banyak pertukaran emosi dan kekayaan di antara mereka, namun ketika mereka bertemu lima tahun kemudian, ada tembok dan jarak di antara mereka. Jadi dia menaruh banyak perhatian saat memerankannya.
“Sebenarnya, karena tidak banyak dialog, aku tidak bisa mengandalkan dialognya. Misalnya saja, aku harus mengekspresikan banyak hal melalui pandangan sekilas ke arah Hong. Ada banyak momen seperti itu dan aku menyadari bahwa aku harus bertindak dengan hati-hati. untuk menyampaikan momen nonverbal tersebut dengan baik kepada penontonnya,” ujarnya.
Melodrama ini akan tayang perdana pada 27 September di Coupang Play.
